[Uk@R]

Музыка оригинала,вольный художественный перевод Uk@R

Princess Princess - opening (rus)

текст

Как только я тебя увидел,
Сердце мне прострелил амур золотой стрелой.
Что навеки вместе быть суждено
Предсказал он нам с тобой.

Тебе хочу сказать я что-то важное, поверь,
Но храню пока я этот секрет в уголке души своей.
Я знаю, эти чувства к сердцу мне откроют дверь,
И потому я жду момента для признанья.

Под этот перезвон колоколов,
Который нам приносит ветер,
Сердце мое все сильней и сильней,
Бьется в ритме одном лишь с тобой
И рвется в небо!

Как только я тебя увидел,
Сердце мне прострелил амур золотой стрелой.
Что навеки вместе быть суждено
Предсказал он нам с тобой.

И долгожданный час настанет,
Но мне сложно открыть, что прятал я так давно.
Будто солнце светишь мне с высоты
И улыбку даришь ты!

Но это лишь начало той истории о любви,
Где сбудутся мечты.


Princess Princess - ending (rus)

текст

Лишь чувствуешь, что одинок,
Тоска одолела - меня позови!
Тут же примчусь, грусть прогоню,
И сразу все тревоги сгинут.

Один ты забудешь совсем,
Как надо смеяться, что значит шутить.
Улыбка твоя дороже всего
Тем, кому даришь ее.

Смотри,
Из окон струится свет,
И будущее нас
Приветствует теплом
От ярких солнца лучей.

Улыбка
Радость несет,
И точно - придет к нам счастье
Одно на двоих,
Всего-то чуть-чуть
Поделись этим счастьем с нами,
И мы вместе пойдем
Этой дорогой, что манит вперед и вперед -
Дорогой любви.

Jungle wa Itsumo Hale nochi Guu - ending (rus)

текст

Да, скажу по-правде, я
Всем фальшиво улыбаюсь день и ночь.
Как грустно мне и тяжело осознавать,
Что сам я никогда не в силах всем помочь!
Давай скорее сбежим отсюда далеко,
Забудем злость свою, обиды все простим
И от забот мы улетим.
Увидим бесконечный голубой океан:
Он так изменчив, но влечет к нему нас всегда,
И потому на вкус он такой же, как и слеза.

запись создана: 02.08.2008 в 02:01

@темы: песни

Comments

[Сибата]

*низко кланяется и тяяяянет. Тяяянет песни*

[Uk@R]

Gorrion
не обольщайтесь, товарис-ч, я ж не Басков =)

[Сибата]

Это только только лишний аргумент, в вашу пользу *скачал, прослушал* Позвольте выразить восхищение! я ваш фанат (номер один, или номер 665 это вам решать). Спасибо за чудные песни))

[timmy failure]

Uk@R, принцессы *__________* одной минутой Вы убили все мои привязанности и симпатии к куче караокеров XD честно.

с ума сойти, и перевод Ваш *_*

[Uk@R]

Shiranu Trixter
*задумчиво вчитываетс в пост и соображает*
это вы меня так сейчас культурно обругали?
не, я интуитивно догадвыюсь, но хотелось бы уточнить =)

[timmy failure]

Uk@R, невозможно ругать то, что забил на повтор в плеере и не можешь оторваться с ночи XDD это был такой неуклюжий комплимент, да.


а в караокерах действительно разочаровался. все они теперь поголовно кажутся мне закомплексоваными личностями с нулем творческого подхода. неТ, не льщу, я серьезно...

[Uk@R]

Shiranu Trixter
ками-сама, я не то подумала, знач =)
гомен и аригато ^____^

[timmy failure]

Uk@R, не извиняйтесЬ, меня люди по два года знают и то не всегда могут понять ,что имено я хочу сказать XDD теперь болею шестиголовым караоке-сценкой на опенинг. это нечестно. я не потяну еще и лоли-платье шить. а хоцца..... чорт >< *ушел в дилемму*

[Птичка_Сирин]

Uk@R
очень понравились Ваши версии песен. И у Вас голос приятный.

[Hitsumoto]

поставлю-ка я ты душа на рингтон

[Ero-Sennin]

Самая первая порадовала очень!!)))

[Blue velvet]

Uk@R
Вы отлично поете) Могу ли я поинтересоваться названием микрофона? Сам такой ищу >_<

[Uk@R]

Calamity Jane
микрофон-караоке для двд-плейера, LG, ACC-M950K (правда, я не уверена, что последнее - марка или номер, вполне возможно, что это какие-то характеристики ^^)