ОТКУДА КРЕСТИК ??

[Uk@R]

Помните, избитую фразу Матроскина "А я еще и крестиком вышивать умею..." ??
ТАК ЕЕ В МУЛЬТФИЛЬМЕ НЕТ !!!

В оригинале диалог такой:
Мама дяди Фёдора:
- Ой, я и не знала, что коты такие умные бывают. Я думала, они только на деревьях кричать умеют.
Матроскин:
- Подумаешь, я еще и вышивать могу... и на машинке тоже...

Про крестик - ничего! Господи, почему я отчетливо помню фразу, которой нет?

@темы: зетсубошита

Comments

[Бернар Кусака]

А в книге там как? Ты могла запомнить вариант из книжки, а не из мультфильма.

[Uk@R]

нету в книге. проверила.

млин, я же даже интонацию помню... вообще наваждение какое-то =(

[Uk@R]

вот из книги:

Мама говорит:
- Это я во всем виновата. Зря я вас прогнала. Жили бы вы у нас, и дядя Федор никуда бы не ушел. И в доме бы порядок был. И папа у вас
поучиться бы мог.
Кот стесняется:
- Подумаешь, пироги! Я еще вышивать умею и на машинке шить.

[Varenichek]

Какого ее там нету!!!! Я по жизни думала, что там есть эта фраза!!! Прям таки МА!
Видно это народ переделал фразу, а у нас в мозгу отложилось что эт из мульта^___^
Вот так, млин, живешь, ни о чем не подозреваешь, а тут на те, получите, распишитесь!
Эх, пойду с горя апельсинки кушать...

*тоже в недоумении* Нету? А я тоже помню, что вроде есть... О.о

[*[Джо]*]

По-моему, "крестиком" - это уже народный фольклор-таки... (только откуда взялся и когда привязался?). Вот про "машинку тоже" я помню хорошо

[Uk@R]

самое инетресное, если вбить эту фразу - в инете куча совпадения.
а оригинал не помнит дословно никто.

[Хысь]

Uk@R
Охохо... про крестик помню весьма приблизительно, зато уже который год мучаюсь тем, что ходила на первый ГП, еще когда только в кинотеатрах появился. И вот, отчетливо помню целых 20 минут фильма, которого нигде нет. Пивза помню, и как Снейп идет по лестнице, а ведь ни в одной видинной мною после версии фильма этого нет. И в вырезанных сценах тоже этого нет, специально искала.
И ведь не придумала же, потому что само воспоминание не о событиях фильма, а о том, что сижу в кинотеатре и вижу экран, и в куртке жарко и народ рядом шумит и шуршит едой.

[Uk@R]

Хысь
в "Адвокате дьявола" тоже есть сцена, которую один раз по ТВ показали, а потом зацензурили.
а я все думала, почему фильм на видеокассете короче заявленного времени.

[Хысь]

Uk@R
Думаешь, просто версия для кинотеатра отличалась?

[Uk@R]

думаю, да.
какой-нибудь director's cut или типа того...

[*[Джо]*]

Хысь, Пивза, к глубокому прискорбию моему, вообще ни в одном фильме нет...

У меня, кстати, тоже часто бывает, что откуда-то всплывают моменты, которых не было в оригинале...

[Хысь]

Jo
Вот! Когда я об этом прочитала, то очень удивилась - я же его видела! Посмотрела на ДВД - нету. Стала искать вырезанные сцены, нашла, но такого там тоже нет. До сих пор в башке чешу

[+Anastasia aka IC+]

Скорее всего, "крестиком" добавили, чтобы дополнить фразу, т.к. "и на машинке тоже" отбросили сразу, а просто "а я ещё и вышивать умею" как-то оборванно и незаконченно звучит.

[Огника]

Сама грешна Для себя я эту фразу объясняю так: у большинства людей вышивание ассоциируется прежде всего с вышивкой крестом.

[Uk@R]

у меня стойкое ощущение, что я помню именно эту фразу...
может, где-нибудь он ее еще раз говорит?
потому что я прям даже помню, что Матроскин в это время себе шею почесывал =)
и говорил именно "я еще и крестиком-мр вышивать умею... и на машинке шить... и вообще..."

[+Anastasia aka IC+]

Uk@R , в оригинале без крестика, может в переозвучке какой-нибудь или переделке?

[Lior Rose]

Чёрт, я тоже про "крестик" помню...О.О Не могло же СТОЛЬКИМ людям почудиться?

[Uk@R]

в том то и дело, что многие именно "помнят"!!
может, где-то в известном фильме эту фразу пародировали?